鹊桥仙

宋代 • 向子諲

澄江如练，远山横翠，一段风烟如画。
层楼杰阁倚晴空，疑便是、支矶石下。
宝奁琼鉴，淡匀轻扫，纤手弄妆初罢。
拟将心事问天公，与牛女、平分今夜。

译文：

清澈的江水像洁白的绸缎一样平铺着，远处的山峦横亘着，呈现出一片翠绿，这一带的风景如烟似雾，美如画卷。那高耸的楼阁矗立在晴朗的天空下，让人怀疑这里就是传说中支矶石所在的地方。

女子打开精美的梳妆盒，里面的镜子如美玉般光洁，她淡淡地均匀涂抹，轻轻地扫了扫妆容，纤细的双手刚刚结束梳妆打扮。她打算把自己的心事向老天爷倾诉，希望能和牛郎织女一样，平分这七夕的美好夜晚。