江城子

宋代 • 李纲

春来江上打头风。
吼层空。
卷飞蓬。
多少云涛，雪浪暮江中。
早是客情多感慨，烟漠漠，雨濛濛。
梁溪只在太湖东。
长儿童。
学庞翁。
谁信家书，三月不曾通。
见说浙河金鼓震，何日到，羡归鸿。

译文：

春天里，江面上迎面吹来了猛烈的大风。狂风在高空中怒吼，将飞蓬卷上天空。傍晚时分的江面上，涌起了多少如云般的浪涛，像雪一样洁白的波浪翻腾不止。我本就是个客居他乡之人，内心本就多有感慨，更何况此时江面上烟雾弥漫，细雨濛濛。

我的家乡梁溪就在太湖的东面。我家中的孩子也渐渐长大了，他们或许正在学着像庞居士那样安于平淡生活。可谁能想到，我已经三个月都没能收到家中的书信了。听说浙河那边战鼓声声，战事正紧，真不知道什么时候我才能像那归乡的鸿雁一样回到家乡啊。