水调歌头

宋代 • 魏了翁

有匪碧岩使，满腹鉴湖秋。
不居上界官府，来作散仙游。
长佩高冠人伟，组练锦袍官贵，清献旧风流。
杓柄长多少，洗尽蜀民愁。
鵕鸃冠，貂尾案，鹭鸶輈。
时来正恐不免，留滞剑南州。
帘卷西州风雨，庭伫百城歌鼓，桃李翠云绸。
谁谓蜀山远，只在殿山头。

译文：

有一位品德高尚的碧岩使君，他的内心如同鉴湖的秋水一般清澈高洁。他本不该只在这凡世，似乎不属于上界官府的拘束，却如同散仙一般来到这里游历。

他身佩长长的宝剑，头戴高高的帽子，身姿伟岸不凡；身着锦袍，率领着整齐的队伍，尽显官员的尊贵气象，有着如同北宋名臣赵清献那样的美好风范。他就像天上的北斗星柄，有着神奇的力量，定能洗尽蜀地百姓的忧愁。

他的帽子上装饰着鵕鸃羽毛，案头摆放着彰显身份的貂尾，所乘的车子如同鹭鸶一般轻盈优雅。时机到来时，他或许不得不离开此地去承担更重要的职责，只怕他会暂时留在这剑南州。

当卷起西州的风雨之帘，庭院中伫立着来自各地的百姓，他们敲锣打鼓，歌颂着他的功绩。此时桃李繁茂，如同翠云般绚丽多姿。谁说蜀地的山川路途遥远呢？其实离朝廷的殿堂山头也并不远，他的声名和功绩迟早会被朝廷知晓。