杨柳枝

宋代 • 张鎡

绿蜡芽疏雪一包。
绽云梢。
清香却暑置堂坳。
晚风飘。
冰雹无声栖碧叶，笑仍娇。
相随茉莉展轻绡。
伴凉宵。

译文：

柳树那翠绿如蜡质般的嫩芽还疏疏落落的，仿佛被一层白雪包裹着。它们在树梢上渐渐绽放开来。这清新的香气能够驱散暑热，将这带有清香的柳枝放置在堂屋的角落。微风在傍晚轻轻吹拂，让那清香飘散开来。

晶莹的露珠像无声的冰雹一样，静静地停留在碧绿的柳叶之上，柳树宛如带着娇俏笑容的美人。它与洁白如轻绡的茉莉相伴而生，一同度过这清凉的夜晚。