柳梢青

宋代 • 张鎡

雨后天涯。
微云送晚，过尽归鸦。
何处开尊，海棠亭小，飞燕风斜。
有人粲玉娇花。
更翳凤、曾游帝家。
长远身心，温柔情态，不枉多他。

译文：

雨过天晴，天色渐晚，辽阔的天涯之上，几缕微云缓缓飘动，归巢的乌鸦都已经飞过去了。不知道在何处摆开了酒筵，那海棠花亭小巧别致，微风中燕子斜斜飞过。

有一位佳人，她容貌如美玉般光洁，身姿似娇花般艳丽。她还曾如被凤鸟遮蔽呵护一般，出入过帝王之家。她心思细腻、情感绵长，神情温柔动人，真不枉让人如此喜爱她。