谒金门

宋代 • 张鎡

何许住。
不属西湖烟雨。
雪后偏怜香猛处。
全胜开半树。
试倩暖云收贮。
桃杏尽教羞妒。
只把新词林下去。
一春休著雨。

译文：

你究竟住在哪里呀？你并不属于那西湖边如烟似雾的景色里。在大雪过后，我偏偏喜爱你那香气浓烈的地方，这比你只开了半树花的时候还要美妙得多。

我试着请那温暖的云朵将你好好收存呵护起来。让那些桃花杏花全都去羞愧嫉妒吧。我只能带着新写好的诗词，到那树林下去看你。只希望整个春天都不要再下雨啦，可别伤害到你。