梦游仙・戚氏

宋代 • 张鎡

归兴动，骑鹤下青冥。
几点山河浮色界，一簪风露拂寒星。
银汉悄无声。
鸾啸舞，仙乐送霓旌。
摘得琪花飞散了，却将何物送仙卿。
衣上彩云轻。

译文：

我忽然涌起归乡的念头，好似骑着仙鹤从高远的青天飞下。

大地上，几点山河的影子在这尘世中若隐若现，我头上的簪子仿佛拂过带着寒意的星星和沾着露水的清风。银河静静流淌，悄无声息。

鸾鸟长鸣着翩翩起舞，仙乐声声，伴随着彩色的旗帜飞扬。

我摘下了神奇的琪花，随手抛洒开来，可回过神来又犯难了，我该拿什么东西送给这仙卿呢？低头看看，身上的衣衫宛如彩云般轻盈。