梦游仙・戚氏

骖鸾侣,娇小怯云期。 柳戏花游能几日,顿抛尘幻学希夷。 清梦到瑶池。 霞袂稳,那顾缕金衣。 自与长生分姓谱,恰逢长老铸丹时。 此意有谁知。

译文:

我本是与仙人同乘鸾鸟遨游的伴侣,只是我身娇体弱,害怕与仙人相约之期的到来。在尘世中如柳树轻舞、繁花嬉游的欢乐时光能有几日呢,我突然决定抛下这尘世的虚幻,去学习道家清静无为、顺应自然的思想。我在清梦之中来到了西王母居住的瑶池。 我身着如霞般美丽的衣袖,稳稳当当,哪里还会去顾念那用金线绣织的华丽俗世衣裳。我已与长生之人一同记录在仙籍之中,恰好又赶上长老正在炼制仙丹的时候。可我这份对仙途的心意,又有谁能够知晓呢。
关于作者
宋代张鎡

张鎡,字功甫,原字时可。因慕郭功甫,故易字功甫。号约斋。居临安,卜居南湖。循王张俊之曾孙。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。张鎡出身华贵,能诗擅词,又善画竹石古木。尝学诗于陆游。尤袤、杨万里、辛弃疾、姜夔等皆与之交游。《齐东野语》载“其园池声妓服玩之丽甲天下”,又以其牡丹会闻名于世。

纳兰青云