满江红

宋代 • 张孝祥

秋满漓源，瘴云净、晓山如簇。
动远思、空江小艇，高丘乔木。
策策西风双鬓底，晖晖斜日朱栏曲。
试侧身、回首望京华，迷南北。
思归梦，天边鹄。
游宦事，蕉中鹿。
想一年好处，砌红堆绿。
罗帕分柑霜落齿，冰磐剥芡珠盈掬。
倩春纤、缕鲙捣香齑，新篘熟。

译文：

秋天已经弥漫在漓水源头，那带着瘴气的乌云消散净尽，清晨的山峦像簇拥在一起的画卷。这景象勾起了我悠远的思绪，看着空阔江面上的小小船只，还有那高山上的挺拔乔木。

西风飒飒地吹过我的双鬓，夕阳的余晖洒在曲折的朱红色栏杆上。我试着侧身回首，遥望那京城所在的方向，却被眼前的景象迷惑，分不清南北。

我那思归的梦啊，就像天边的天鹅，自由却又遥远。我这游宦的生涯，就如同蕉叶中那虚幻的梦鹿一般，缥缈无常。

我想起家乡一年中最美好的时节，台阶旁满是落花堆积，一片红翠相间的景象。美人用罗帕分着柑橘，那甘甜的滋味仿佛霜雪落齿；用冰盘剥着芡实，那一颗颗洁白的芡实像珍珠一样，盈盈一捧。

我还想着那纤细的手指，将鱼切成细丝，捣好鲜香的佐料，再品尝那新酿好的美酒。