蝶恋花
碧雾暗消香篆半。
花影穿帘，厌浥苍苔院。
鸂鶒一双塘水暖。
浮沈时近垂杨岸。
雨过不知春事晚。
但怪朱唇，得酒红潮面。
野蔌山肴三四盏。
携尊更向花前看。
译文：
碧绿的雾气渐渐消散，香炉里的香也燃去了一半。花的影子透过帘子，轻柔地洒落在满是苔藓的庭院中，那苔藓湿润润的。水塘里暖融融的，一对鸂鶒在水中嬉戏，它们时而浮出水面，时而沉入水里，还不时地游到垂杨岸边。
一场雨过后，都没察觉到春天已经快要过去了。只是奇怪自己的红唇，像是喝酒后泛起了红晕。摆上三四盘野菜和山间的野味，我带着酒杯来到花前，继续赏花品酒。