临江仙
纱帽篮舆青织盖,儿孙从我嬉游。
绿池红径雨初收。
秾桃偏会笑,细柳几曾愁。
随分盘筵供笑语,花间社酒新篘。
踏歌起舞醉方休。
陶潜能啸傲,贺老最风流。
译文:
我戴着纱帽,坐着竹轿,上面是青色的织盖,儿孙们陪着我一起游玩嬉戏。刚刚下过雨,绿色的池塘和红色的小径显得格外清新。那娇艳的桃花就像人一样,仿佛在肆意欢笑;纤细的柳枝随风摇曳,似乎从来就不知道忧愁。
我们随意地摆上些酒菜,大家围坐在一起,欢声笑语不断。在花丛中,刚刚酿好滤出的社酒散发着香气。我们唱着歌,跳着舞,一直玩到沉醉才肯罢休。就像陶渊明那样能够悠然自得、傲然不羁,也如贺知章那般潇洒风流。