竹马儿

宋代 • 叶梦得

与君记，平山堂前细柳，几回同挽。
又征帆夜落，危槛依旧，遥临云巘。
自笑来往匆匆，朱颜渐改，故人俱远。
横笛想遗声，但寒松千丈，倾崖苍藓。
世事终何已，田阴纵在，岁阴仍晚。
稽康老来尤懒。
只要莼羹菰饭。
却欲便买茅庐，短篷轻楫，尊酒犹能办。
君能过我，水云聊为伴。

译文：

我还记得啊，曾经和你在平山堂前的细柳下，好几次一同伸手抚摸柳枝。后来啊，那远行的船儿在夜里靠岸停歇，那高高的栏杆还是和从前一样，远远地面对着云雾缭绕的山峦。

我自嘲自己总是这样来也匆匆、去也匆匆，青春的容颜渐渐改变，老朋友们都已各奔东西，离我越来越远。我仿佛还能听到那横笛吹奏的悠扬遗音，眼前只有那高耸千丈的寒松，还有那倾斜山崖上的苍绿苔藓。

这世间的事情到底什么时候才是个头呢？就算有田园可以归隐，可时光已经到了暮年。就像嵇康老了之后愈发慵懒，我也只想吃点莼菜羹、菰米饭这样简单的食物。

我真想马上就去买一座茅屋，再弄一艘小小的篷船，喝喝酒这点事我还是能办到的。要是你能来看看我，咱们就相伴于这水光云影之间，倒也自在。