菩萨蛮
园林寂寂春归去。
濛濛柳下飞香絮。
野水接云横。
绿烟啼晓莺。
江南鶗鴂梦。
山色朝来重。
小艇小湾头。
苹花苹叶洲。
译文：
园林里一片寂静，春天已然悄悄离去。在迷蒙的柳树林下，洁白的柳絮如同雪花般纷纷扬扬地飞舞着。野外的河水悠悠流淌，与天边的云朵相连，像是一条横亘在大地上的丝带。那岸边的草木郁郁葱葱，弥漫着一层绿色的烟雾，其间还不时传来黄莺清晨欢快的啼鸣声。
身处江南，听闻鶗鴂的叫声，勾起了我的思乡梦。清晨醒来，抬眼望去，山峦在朝雾的笼罩下显得格外凝重。我独自驾着一艘小小的船，停靠在河湾的尽头。只见那水中的小洲上，长满了苹花和苹叶，它们在微风中轻轻摇曳。