蝶恋花

有个胡儿模样别。 满颔髭须,生得浑如漆。 见说近来头也白。 髭须那得长长黑。 □□□□□□□。 籋子镊来,须有千堆雪。 莫向细君容易说。 恐他嫌你将伊摘。

译文:

有个胡人模样与众不同。他整个下巴长满了胡须,那胡须黑得就像刷了漆一样。听说他近来连头发都变白了,可这胡须怎么还一直那么乌黑呢。 用镊子去拔这些胡须,那掉落的胡须估计得有千堆雪那么多。可别轻易跟自己的老婆说这事啊,就怕她会嫌弃你,还以为你是在拔她的头发呢。 需说明的一点是,原词中有一处缺了七个字,由于没有确切内容,只能按整体文意大致把前后连贯起来进行翻译。
关于作者
宋代陈瓘

陈瓘(1057-1124年),字莹中,号了斋,沙县城西劝忠坊人。宋元丰二年(1079年)探花,授官湖州掌书记。 历任礼部贡院检点官、越州、温州通判、左司谏等职。 陈瓘为人谦和,不争财物,闲居矜庄自持,不苟言谈,通《易经陈瓘于书法,造诣亦颇深。真迹传世唯《仲冬严寒帖》。李纲曰:“了翁书法,不循古人格辙,自有一种风味。观其书,可以知气节之劲也。”邓肃曰:“开卷凛然,铜筋铁骨,洗空千古,侧眉之态,盖鲁公之后一人而已。”明陶宗仪曰:“精劲萧散,有《兰亭》典型”。由是观之,其书法出神入化,可谓高妙矣。

纳兰青云