月中行・月宫春
蜀丝趁日染乾红。
微暖面脂融。
博山细篆霭房栊。
静看打窗虫。
愁多胆怯疑虚幕，声不断、暮景疏钟。
团团四壁小屏风。
啼尽梦魂中。
译文：
在阳光的照耀下，用蜀地的蚕丝染出了鲜艳欲滴的大红色。女子脸上擦着微微温热的面脂，面脂慢慢融化开来，显得肌肤格外细腻。房间里，博山炉中燃着香，香烟袅袅，像细小的篆文一般，弥漫在窗户边。女子静静地看着那扑打窗户的虫子。
她心中满是哀愁，胆子也变得很小，总觉得那轻薄的帷幕后面藏着什么东西。傍晚时分，稀疏的钟声不断地传来。房间里四周摆放着小小的屏风，她在睡梦中不断地啼哭，仿佛要把所有的哀愁都哭尽。