倒犯

宋代 • 周邦彦

霁景、对霜蟾乍升，素烟如扫。
千林夜缟。
徘徊处、渐移深窈。
何人正弄，孤影蹁跹，西窗悄。
冒霜冷貂裘，玉斝邀云表。
共寒光、饮清醥。
淮左旧游，记送行人，归来山路窵。
驻马望素魄，印遥碧、金枢小。
爱秀色、初娟好。
念漂浮、绵绵思远道。
料异日宵征，必定还相照。
奈何人自衰老。

译文：

雨过天晴的景色中，我望着那如霜般皎洁的月亮刚刚升起，洁白的雾气仿佛被清扫过一样，消散得干干净净。整个树林在夜色中像是被白色的绸缎包裹着，一片银白。我在这银白的世界里徘徊，脚步渐渐踏入了幽深的地方。

不知是谁正在拨弄着乐器，在寂静的西窗下，那孤独的身影随着乐声翩翩起舞。我穿着貂裘，冒着寒霜，举起玉杯，像是要邀请云中的明月一同畅饮。我与这寒冷的月光为伴，共饮着清醇的美酒。

回忆起在淮东的旧日游历，记得曾经送别友人，归来时山间的小路漫长又遥远。我勒住马，望着那皎洁的月亮，它倒映在遥远的碧空中，连北斗星都显得那么渺小。我喜爱这月色刚刚呈现出的美好姿态。

心中想着自己漂泊不定的生活，那绵长的思念飘向了远方。我猜想，他日在夜间赶路时，这月亮必定还会照着我前行。可无奈的是，人却在这时光的流转中渐渐衰老了。