金凤钩
春辞我向何处。
怪草草、夜来风雨。
一簪华发，少欢饶恨，无计殢春且住。
春回常恨寻无路。
试向我、小园徐步。
一阑红药，倚风含露。
春自未曾归去。
译文：
春天啊，你要离我而去，究竟要到哪里去呢？真奇怪，昨晚那风雨来得如此匆忙急切，就好像要赶着把春天送走一样。我头上插着发簪，已是满头花白的头发了。生活中缺少欢乐，却满是遗憾，我没有办法能把春天留住。
常常遗憾春天回来的时候，我找不到它的踪迹。今天我试着在我的小园里慢慢踱步。你看那一排红色的芍药花，正倚着微风，含着露珠，娇艳动人。原来啊，春天根本就未曾离去呀。