雁後归・临江仙

宋代 • 贺铸

翡翠楼高帘幕薄，温家小玉妆台。
画眉难称怯人催。
羞从面色起，娇逐语声来。
门外木兰花艇子，垂杨风扫纤埃。
平湖一镜绿萍开。
缓歌轻调笑，薄暮采莲回。

译文：

那翡翠般华丽的高楼里，帘幕轻薄，宛如一位佳人居住的地方，就像晋代温峤家美丽的小玉所拥有的精致妆台一样。佳人正在精心画眉，却总觉得怎么画都不满意，又怕旁人催促。羞涩的神情从她的脸上慢慢浮现，娇柔的姿态随着她说话的声音自然流露。

门外停着一艘用木兰木打造的小船，轻柔的垂杨枝条随风摆动，仿佛在清扫着空气中细微的尘埃。平静的湖面就像一面巨大的镜子，绿色的浮萍在微风中缓缓散开。佳人驾着小船，慢悠悠地唱着轻柔的歌曲，不时发出欢快的调笑，直到天色渐晚才采莲归来。