想车音・兀令

宋代 • 贺铸

盘马楼前风日好。
雪销尘扫。
楼上宫妆早。
认帘箔微开，一面嫣妍笑。
携手别院重廊，窈窕花房小。
任碧罗窗晓。
间阔时多书问少。
镜鸾空老。
身寄吴云杳。
想轣辘车音，几度青门道。
占得春色年年，随处随人到。
恨不如芳草。

译文：

在那楼前，风和日丽，我骑着马绕着楼悠闲地转圈。冬雪已经消融，尘埃也被清扫干净。楼上，佳人早早地梳妆打扮好了，宛如宫中美人一般。我看到那帘子微微掀开，露出她那娇美艳丽的笑容。

我和她携手走过别院和长长的回廊，来到那幽深小巧的花房。我们沉醉其中，不知不觉间，窗外天色已亮。

可惜啊，我们聚少离多，书信也渐渐稀少。她独自对着镜子，就像镜中的鸾鸟一样，只能空自老去。她身处在吴地那遥远缥缈的云雾之中。

我时常想象着，那辘轳作响的车轮声，她的车子有多少次经过青门道呢。她就像那年年占尽春色的美景，不管到哪里，身边都有人相伴。我真怨恨自己还不如那随处生长的芳草。