品令

宋代 • 秦观

掉又惧。
天然个品格。
於中压一。
帘儿下时把鞋儿踢。
语低低、笑咭咭。
每每秦楼相见，见了无限怜惜。
人前强不欲相沾识。
把不定、脸儿赤。

译文：

她呀，让人看了又惊又怕，心里满是悸动。她有着天生的独特品格，在众人之中堪称首屈一指。她就站在帘子下面，时不时调皮地踢着鞋子，轻声细语地说着话，还时不时发出咯咯的笑声。

每次在秦楼与她相见，我见了她就忍不住心生无限怜惜。可在旁人面前，我还得强装镇定，不敢和她太过亲昵。可就是控制不住自己，一张脸羞得通红。