浣溪沙

宋代 • 秦观

霜缟同心翠黛连。
红绡四角缀金钱。
恼人香爇是龙涎。
枕上忽收疑是梦，灯前重看不成眠。
又还一断恶因缘。

译文：

你寄来的手帕，白色的丝绢好似霜雪一般，与翠绿色的丝带相连，四角还缀着用红绸包裹的金钱，十分精美。那手帕上燃烧龙涎香散发的香气，真的让人又爱又恼。

我枕着这手帕入眠，恍惚间觉得你仿佛就在身边，可突然清醒过来，才怀疑这一切是不是一场梦。我在灯前又把这手帕拿出来反复端详，久久难以入眠。唉，看来我们之间又是一段令人痛苦的缘分啊。