失调名

宋代 • 吕岩

鼎里坎离，壶中天地，满怀风月，一吸虚空。
尘寰里，何人识我，开口问鸿濛。
云中。
三弄笛，岳阳楼外，天远霞红。
笑骑黄鹤，暂过海陵东。
拂袖呵呵归去，銮和玉珮，风响乔松。
君若要，知吾踪迹，试与问仙翁。

译文：

在这炼丹的鼎炉之中，蕴含着坎水离火的阴阳变化之妙，小小的酒壶里仿佛装着一方独立的天地。我的心中充满了清风明月般的洒脱情怀，轻轻一吸气，好似能将整个虚空纳入腹中。

在这尘世之中，又有谁能够真正理解我呢？我真想开口问问那鸿蒙之初的天地，谁能懂我的追求与境界。

我站在那云端之上，悠然地吹了三遍笛子。在岳阳楼外，天空高远，晚霞似火，一片绚烂。我笑着跨上黄鹤，暂时飞过海陵之东。

我潇洒地拂动衣袖，发出呵呵的笑声后转身归去。那銮铃和玉佩相互碰撞的声音，与山风拂过高大松树的声响交织在一起。

如果你想要知道我的踪迹，不妨试着去问问那些仙翁吧。