卜算子

宋代 • 张炎

雅淡浅深黄，顾影敧秋雨。
碧带犹皴笋指痕，不解擎芳醑。
休唱古阳关，如把相思铸。
却忆铜盘露已乾，愁在倾心处。

译文：

菊花有着淡雅又或深或浅的黄色，它在秋雨中自顾着自己的影子，微微倾斜。那碧绿的花茎就如同带着皱痕的笋尖，却不能像酒杯一样举起美酒。

不要再唱起那古老的《阳关曲》了，这曲子就好像把相思都铸进了心里。此时，我却又回忆起汉武帝承露盘里的露水早已干涸，我的哀愁，都在那菊花倾心绽放却又惹人伤感之处啊。