卜算子

宋代 • 辛弃疾

一以我为牛，一以吾为马。
人与之名受不辞，善学庄周者。
江海任虚舟，风雨从飘瓦。
醉者乘车坠不伤，全得於天也。

译文：

有人把我叫做牛，有人把我叫做马。别人给我这样的名号，我坦然接受并不推辞，我算得上是善于学习庄周思想的人。

我就像那江海上随波逐流的空船，任凭它在水中飘荡；又好似风雨中飘落的瓦片，随它四处飘零。就如同喝醉的人乘车坠落却不会受重伤一样，这全是顺应了自然的缘故啊。