沁园春

宋代 • 廖行之

直下承当，本来能解，莫遣乾休。
算如今蹉过，峥嵘岁月，分阴可惜，一日三秋。
闹里偷声，日中逃影，用尽机关无少留。
争知道，是沤生即水，水外无沤。
世人等是悠悠。
谁著个工夫向里求。
但掩耳窃钟，将泥洗块，觅花空里，舐蜜刀头。
何以忙中，尻舆浸假，邀取三彭同载游。
真如界，向毗庐顶上，荐取无忧。

译文：

直接去承担起自我的本性，本来就能够领悟其中的道理，可不要轻易地放弃。想想如今已经错过了那些不平凡的岁月，每一分光阴都无比珍贵，这一日就好像三年那样漫长，实在是虚度不得啊。有些人在喧闹中妄图寻求宁静，在日光下想要躲避影子，用尽了各种心思手段，却没有一点留存下来真正有用的东西。他们哪里知道，水泡生起于水，离开了水就没有水泡，世间万物的本质和表象也是如此，本就一体。

世上的人都是这般浑浑噩噩过日子。谁肯花点时间和精力去探寻内心的真谛呢？他们就像捂住耳朵去偷钟，用泥去清洗泥块，到空中去寻找花朵，舔食刀刃上的蜂蜜一样，做着徒劳又危险的事情。为何还要在忙碌之中，任凭着身体随意行动，甚至还带着体内的三尸神一起四处游走（暗指放纵欲望）。真正的境界啊，是要在毗卢遮那佛的顶上（比喻极高的精神境界），去领悟那无忧无虑的真谛。