好事近

宋代 • 向子諲

多病卧江干，过尽春花秋叶。
又见横斜疏影，弄阶前明月。
呼儿取酒据胡床，尚喜知时节。
宜与老夫情厚，有鬓边残雪。

译文：

我因为身体多病，一直卧病在江边。时光匆匆流逝，春天的花朵开了又谢，秋天的树叶绿了又落，就这样度过了一年又一年。

如今，我又看到那梅花疏疏落落的影子，在台阶前的明月下舞动，姿态是那么的优美动人。

我呼唤儿子拿来美酒，自己则倚靠在胡床上。我还挺高兴这美酒懂得适时而来陪伴我。

这美酒啊，似乎和我这个老头子感情深厚，就像我鬓边那残留的白发一样，始终不离不弃地陪着我。