减字木兰花

宋代 • 向子諲

无穷白水。
无限芰荷红翠里。
几点青山。
半在云烟暗霭间。
移舟横截。
卧看碧天流素月。
此意虚徐。
好把芗林入画图。

译文：

眼前是浩渺无边的白水，数不清的菱角与荷花，它们或红或绿，交相辉映，构成一幅绝美的画面。远处有几座青山隐隐约约，一半都隐匿在那如烟似雾的云霭之中。

我划动小船，横穿过水面，然后悠闲地躺卧在船上，静静看着那皎洁的明月在碧蓝的天空中缓缓移动。此时，我的心境是如此闲适从容。这般美好的景致，真应该把它画成一幅图，将这芗林的美景永远留存下来。