三字令

宋代 • 向子諲

春尽日，雨馀时。
红蔌蔌，绿漪漪。
花满地，水平池。
烟光里，云影上，画船移。
纹鸳并，白鸥飞。
歌韵响，酒行迟。
将我意，入新诗。
春欲去，留且住，莫教归。

译文：

暮春时节，一场春雨刚刚停歇。那花儿纷纷飘落，像是红粉簌簌而下；池中的荷叶碧绿一片，泛起层层涟漪。落花铺满了地面，池水涨满，与池岸平齐。

在那如烟似雾的朦胧光影里，洁白的云朵倒映在水面，一艘华丽的画船缓缓地在池中移动。

成双成对的鸳鸯在水面上相依相偎，洁白的海鸥在天空中自在地飞翔。船上有人唱起了动听的歌谣，歌声悠扬回荡；大家饮酒作乐，酒杯传递得也慢了下来。

我把此刻心中的这份惜春之意，化作了一首新诗。春天啊，你就要离去了，还是暂且留下来吧，可千万不要就这样归去呀。