水龙吟

宋代 • 向子諲

梦回寒入衾绸，晓惊忽堕瑶林里。
穿帷透隙，落花飞絮，难穷巧思。
着帽披裘，挈壶呼友，倚空临水。
望琼田不尽，银涛无际，浮皓色、来天地。
遥想吴郎病起。
政冷窗、微吟拥鼻。
持笺赠我，新词绝唱，珠零玉碎。
馀兴追游，清芬坐对，高谈倾耳。
晚归来，风扫停云，万里月华如洗。

译文：

一觉醒来，感觉寒意透进了被窝。清晨睁眼，惊讶地发现自己仿佛突然置身于一个美玉般的树林之中。

那雪花穿过窗帘、钻进缝隙，恰似飘落的花朵、飞扬的柳絮，这奇妙的景象，真是用尽心思也难以描绘。我戴着帽子、披着皮袄，提着酒壶呼唤友人，一同倚靠在空旷之地、面对流水。放眼望去，那洁白似玉的田野无边无际，银色的波涛看不到尽头，一片洁白的光辉从天地间弥漫而来。

我遥想着吴郎病刚好，此时正守着冰冷的窗户，捏着鼻子低声吟诗。他拿着信笺赠给我，上面写着绝妙的新词，就像珍珠散落、玉石破碎一样珍贵动听。

我们带着未尽的兴致一起出游，静静地面对那清幽芬芳的雪景，专注地倾听着彼此的高谈阔论。晚上回来时，风把堆积的云都扫走了，万里天空中的月光如被清洗过一般澄澈明亮。