玉楼春
帝乡春色浓於雾。
谁遣双环堆绣户。
金张公子总封侯，姚魏弟兄皆列士。
碧纱窗下修花谱。
交颈鸳鸯娇欲语。
绛绡新结转官球，桃李仆奴何足数。
译文：
京城的春色如雾霭般浓郁迷人。可不知是谁让那一对丫鬟站在了装饰华美的门前。那些像西汉金氏、张氏家族一样有权势的公子们，全都被封了侯；那些如同名贵牡丹“姚黄”“魏紫”般的人，也都成了受封的将士。
在那碧绿纱窗之下，有人正精心编撰着花谱。窗里的人儿如同交颈而卧的鸳鸯，娇俏得仿佛要开口说话。那新系上的红色丝绸腰带就如同加官进爵的标志，相比之下，像桃李这样普通的花卉，就根本不值得一提了。