满江红

宋代 • 黄人杰

老火西流，风露洗、银湾一色。
还又近、半秋天气，月将成魄。
玉燕来时清梦觉，书麟游处飞仙谪。
问东南、一尉着斯人，如何得。
君不学，吴门卒。
君不问，长安狄。
且持杯半揖，楚江鸂鶒。
东府西台看历遍，归来绿野盟泉石。
却从容、三万六千朝，追元白。

译文：

酷热的暑气已随着太阳西沉而渐渐消退，微风和露水洗涤着天空，银河在这清洗下呈现出一片纯净的色泽。转眼间，又临近了中秋过后的日子，月亮即将变成下弦月。

在梦中仿佛见到了玉燕飞来，人从清梦中苏醒；又好似看到如麒麟般不凡的人游走，像是仙人被贬谪到了人间。我不禁想问，把这样的人才安排到东南地区做一个小官，怎么能行呢？

你不要去学那吴门的士卒（此处可能是指没有远大志向、碌碌无为之人），也不要去过问长安城中如狄某（这里可能借指在名利场中追逐的人）那样的生活。暂且手持酒杯，向楚江里的鸂鶒（一种水鸟）微微作揖，享受这闲适之景。

你看遍了朝堂上东府西台（泛指朝廷重要机构）的风云变幻，等归来后，便与青山绿水、清泉怪石结盟为伴。然后从容地度过漫长的岁月，去追寻元稹和白居易那样的潇洒生活与文学成就。