寿星明・沁园春

宋代 • 莫蒙

翠樾阴浓，见嵩山洛水，紫薇光聚。
鷟雏华飞，黄驹骏天下，夜擎香露奋身许玉斧，来作明堂一柱。
试看人间，谁能具此，神峰眉宇。
烟缕摇曳暗雾。
想高正簇清歌妍舞。
黑蚌生珠，蟠桃结子，从此几回相遇。
去天尺五，人望城南韦杜，画戟衣翻，门施行马，行看开府。

译文：

在那翠绿树荫浓郁的地方，能看到嵩山与洛水，如同有紫薇星的光芒汇聚于此。就像那鷟雏（传说中与凤凰同类的鸟）轻盈飞翔，黄驹般的骏马堪称天下之骏。在夜晚，此人擎着香露，奋不顾身地奉献自己，立志要成为那明堂（古代帝王宣明政教的地方）的顶梁柱。试着看看这人间，谁能有这样如神一般的容貌和气宇呢？

烟雾缭绕，如同轻缕在昏暗的雾气中摇曳。可以想象，此刻他的身边一定簇拥着美妙的歌声和艳丽的舞蹈。就像黑色的蚌孕育出珍珠，蟠桃结出果实一样，从此之后还会有许多美好的事情发生。他距离朝廷很近，人们都把他看作是如同城南韦杜家族（唐代长安城南的名门望族）那样的名门之后。门前画戟排列，出行时仪仗威严，用不了多久，他就能位列三公，开府治事了。