南乡子
向晚出京关。
细雨微风拂面寒。
杨柳堤边青草岸，堪观。
只在人心咫尺间。
酒饮盏须乾。
莫道浮生似等闲。
用则逆理天下事，何难。
不用云中别有山。
译文：
傍晚时分，我走出京城的关卡。细密的雨丝伴着轻柔的微风，拂过脸颊，带着丝丝寒意。杨柳依依的堤岸，长满青草的河岸，这样的景色值得观赏。其实啊，如此美好的景致，只要你用心去感受，它就在离你很近的地方。
喝酒就得把杯中酒一饮而尽。可不要说这短暂无常的人生是平常小事而不放在心上。如果一个人能顺应事理去处理天下的大事，那又有什么困难呢？要是不这样做，那这世间就好像有云雾遮挡，另有重重困难如同隐藏的山峦一般难以跨越。