满庭芳

宋代 • 向子諲

瑟瑟金风，团团玉露，岩花秀发秋光。
水边一笑，十里得清香。
疑是蕊宫仙子，新妆就、娇额涂黄。
霜天晚，妖红丽紫，回首总堪伤。
中央。
孕正色，更留明月，偏照何妨。
便高如兰菊，也让芬芳。
输与芗林居士，微吟罢、闲据胡床。
须知道，天教尤物，相伴老江乡。

译文：

秋风瑟瑟地吹着，那晶莹圆润的露水如同美玉一般点缀着大地。山崖上的花儿在这秋日的风光中蓬勃盛开。

在溪水边，有那么一朵花悠然绽放，它的香气飘散开来，十里之外都能闻到那清幽的芬芳。我怀疑它是天宫蕊宫的仙子，刚刚梳妆完毕，娇艳的额头还涂抹着金黄的妆容。

在这霜后的傍晚，那些曾经妖冶的红、艳丽的紫花朵，现在回首再看，都让人觉得它们已经衰败，实在令人感伤。

而这花处于花丛中央，孕育着纯正的颜色。就算明月只偏照着它，那又何妨呢？就算是高洁如兰草、秋菊，在它面前也要逊色三分，比不过它的芬芳。

这花可算是输给了我这个芗林居士。我轻声吟诵完诗词后，悠闲地靠坐在胡床上。要知道，上天让这样美好的尤物诞生，就是为了陪伴我在这江边的故乡安度晚年啊。