六么令

宋代 • 方千里

照人明艳，肌雪消繁燠。
娇云慢垂柔领，绀发浓於沐。
微晕红潮一线，拂拂桃腮熟。
群芳难逐。
天香国艳，试比春兰共秋菊。
当时相见恨晚，彼此萦心目。
别后空忆仙姿，路隔吹箫玉。
何处栏干十二，缥缈阳台曲。
佳期重卜。
都将离恨，拼与尊前细留嘱。

译文：

这位姑娘光彩照人，明艳动人，肌肤如白雪一般，消解了盛夏的炎热。她那娇柔的云鬓缓缓垂落在柔美的脖颈旁，青黑色的头发浓密得好像刚刚洗过一样。一抹淡淡的红晕如红潮般在她脸上蔓延，轻拂之下，她的脸颊就像熟透的桃子般娇艳。世间众多的花朵都难以与她相媲美，她有着国色天香的容貌，若将她与春天的兰花、秋天的菊花相比，也是不遑多让。

当时初次相见，只恨相识太晚，彼此的形象都深深印在了对方的心里。分别之后，我只能徒然回忆她那仙子般的姿容，我们之间仿佛隔着重重阻碍，就像弄玉与萧史被分隔两地一样难以相见。不知道她此刻正站在哪一处的栏杆边，也许是在那如梦幻般缥缈的阳台曲径之处。

真希望能重新约定相聚的日子。我要把这满心的离别之恨，都在酒杯前细细地向她倾诉。