水调歌头

宋代 • 张

雪月两相映，水石互悲鸣。
不知岩上枯木，今夜若为情。
应见尘中胶扰，便道山间空旷，与麽了平生。
与麽平生了，□水不流行。
起披衣，瞻碧汉，露华清。
寥寥千载，此事本分明。
若向乾坤识易，便信行藏无间，处处总圆成。
记取渊冰语，莫错定盘星。

译文：

在这冬夜，雪和明月相互映照，清冷的光辉洒下，河水冲击着石头，发出此起彼伏的悲切声响。也不知那岩上的枯木，在这样的夜晚会怀着怎样的情感。

它或许看到尘世中人们被各种俗事纠缠困扰，便觉得山间空旷宁静，就此以为这样度过一生便是最好的选择。可若真的这么度过一生，那便如同水不再流动一般，失去了生机与活力。

我披衣起身，仰望那碧蓝的天空，夜露清凉纯净。千百年来，这其中的道理本就是清晰明白的。

如果能从天地乾坤之间领悟《易经》的哲理，就会相信无论是出仕为官还是退隐山林，两者之间并没有绝对的界限，无论身处何种境地都能圆满自足。要记住那如深渊薄冰般谨慎的话语，可别选错了人生的方向。

需要说明的是，原词中有个“□”，可能是原文缺失或录入错误，这里在翻译时不影响整体对词意的理解。