采桑子

宋代 • 向子諲

霜须七十期同老，云水之乡。
总挂冠裳。
闲里光阴一倍长。
况逢菊靥篱边笑，风露中香。
报答秋光。
自有仙人九酝觞。

译文：

我已年届七十，两鬓霜白，曾期望能与老友在这如诗如画的云水之乡相伴终老。如今我早已脱下那身官服，告别了官场的纷扰。

赋闲在家的日子，时光仿佛都变得悠长了起来，生活也更加自在悠闲。恰逢此时，篱笆边的菊花如同笑脸般绽放，在秋风和寒露中散发着阵阵清香。

这美好的秋光如此动人，我该如何报答它呢？自有那如同仙人酿造的美酒，我且举杯畅饮，好好享受这惬意的秋日时光。