点绛唇

宋代 • 向子諲

病卧秋风，懒寻杯酒追欢宴。
梦游都甸。
不改当年观。
故旧雕零，天下今无半。
烟尘远。
泪珠零乱。
怕问随阳雁。

译文：

我卧病在这秋风瑟瑟的时节，懒得去寻找杯中之酒，也没了兴致去参加那些欢宴。
在睡梦中，我仿佛回到了昔日的京都。那京都的景象，和当年相比竟然没有什么改变。
可如今，旧日的朋友大多已经离世，天下也已残破不全。
战乱的烟尘在远方弥漫，我的泪水不由自主地凌乱洒落。
我害怕去询问那些随着季节南飞的大雁，因为我不敢面对它们带来的关于远方更多的消息，也害怕得知更多让人伤心的事情。