生查子

宋代 • 向子諲

月姊倚秋风，香度青林杪。
吹堕酒杯中，笑靥撩人小。
芗林万事休，独此情未了。
醉里又题诗，不觉花前老。

译文：

月亮宛如一位美丽的仙子，在秋风中悠然伫立。桂花的香气在青林的树梢间悠悠飘散。
那芬芳的桂花轻轻飘落，掉进了我的酒杯里。它就像一个带着甜美笑靥的小精灵，俏皮可爱，惹人喜爱。
在这芗林之中，世间的万事我都已看淡，不再萦怀。可唯独对这桂花的喜爱之情难以割舍。
我在醉意朦胧中又提笔写诗，沉醉于这花前之景，不知不觉间，岁月流逝，自己已渐渐老去。