鹧鸪天

宋代 • 葛胜仲

黄菊鲜鲜带露浓。
小园开遍度香风。
自篘玉酝酬秋色，旋洗霜须对晚丛。
香在手，莫匆匆。
寻芳今夜有人同。
黄金委地新收得，莫道山翁到底穷。

译文：

金黄的菊花鲜艳夺目，上面还带着浓重的露珠。小小的园子里菊花已经全都开放，阵阵带着花香的风儿四处飘散。我亲自滤好美酒来酬谢这美好的秋色，随即洗了洗斑白的胡须，面对着傍晚的菊花丛。

这菊花的香气还留在手上，可别急着离开。今晚有人和我一同寻觅这秋日的芬芳。你看，地上掉落了那么多金黄的菊花瓣，就像收获了黄金一样，可别说我这老头子一直穷困潦倒啦。