燕山亭

宋代 • 无名氏

风雨无情，红药吐时，下得恹恹摧挫。
云艳卷凉，旋汲银屏，收拾二三千朵。
长日留伊，要把酒、不教放过。
无那。
越放纵香心，越盘来大。
特地点检笙歌，先要吹个、六么曲破。
总是少年，负却才名，佳客共伊围坐。
粉薄香浓，为笑多、不肯梳裹。
知麽。
须醉倒、今宵伴我。

译文：

无情的风雨，在红芍药花刚刚绽放的时候，就狠狠地将它们折磨得萎靡不振。那艳丽如彩云般的花瓣带着几分凉意，我赶忙拿来银质的屏风，将这二三千朵被风雨打落的芍药花小心地收集起来。

我打算在这漫长的日子里好好留住它们，我要一边饮酒，一边细细欣赏这些花儿，绝不错过这美妙的时光。可无奈啊，这芍药花的香气越发放纵地弥漫开来，花盘也显得越发硕大。

我特意安排好了笙歌演奏，首先要吹奏一曲节奏明快的《六么曲破》。在场的都是风华正茂的少年，个个都才华出众，如今我们这些佳客围坐在芍药花旁。

这些芍药花就像娇羞的少女，粉粉的花瓣透着浓郁的香气，它们好似因为笑得太多，都顾不上梳妆打扮了。你知道吗？今晚我们一定要沉醉其中，就让这些花儿陪伴我度过这美好的夜晚。