永遇乐

宋代 • 无名氏

功名闲事，利禄休问，莫系心上。
幸有衣食，随缘过得，著甚乾劳攘。
风前月下，三杯两盏，撞著即莫与放。
且与个、山庄道友，退闲故人来往。
新来做得，一个宽袖布衫，著来也畅。
出户迎宾，入城干事，恰似王保长。
我咱忺后，神歌鬼舞，任尔万般毁谤。
死来后，一家一个，那底怎向。

译文：

功名利禄不过都是些无关紧要的事，别再去打听、计较，千万不要把它们放在心上。幸好咱们有吃有穿，能随着缘分过日子就行，何必如此辛苦地去钻营忙碌呢。

在清风明月之下，有了美酒就喝它个两三杯，要是碰上这样的好时候可千万别错过。就和那些隐居山庄的道友、退官赋闲的旧友们相互往来，一起享受这份悠闲。

最近我做了一件宽袖的布衫，穿上它可真是舒坦自在。出门去迎接宾客，进城去办点事情，我这模样就好像个王保长一样自在。

我自己开心的时候，想唱歌就尽情唱，想跳舞就尽情跳，任凭你们怎么诋毁、怎么说三道四。人死后，每家每户都是各走各的路，到那时又能怎么样呢。