华胥引

宋代 • 张炎

碧浮春盖，黄点秋旗，细芳泛月。
露委残钗，烟梳高髻曾戏折。
几度宿寄山房，□曲尘云屑。
香入蜂须，蜜房风味应别。
蒭酒浮汤，爱霏霏、粉黄清绝。
嫩苞新子，凭谁香歌五粒。
只怕东风吹尽，长萧萧黄发。
独鹤归来，满庭零乱金雪。

译文：

碧绿的叶子像春天里漂浮着的伞盖，黄色的花朵好似秋日里招展的旗帜，那细细的芬芳在月光下飘散开来。露水如同美人委弃的残钗般从花上滴落，缭绕的烟雾仿佛是美人梳理起的高髻，我曾嬉戏着折下它来。

有好几次我寄宿在山间的房舍里，那花仿佛是酒曲上生出的如云般的碎屑。花香钻进了蜜蜂的触须，想来它酿成的蜂蜜，味道也定然与众不同。

用这花煮酒，那酒上浮着花汤，我喜爱那霏霏飘落的粉黄色花瓣，清新绝美。那鲜嫩的花苞和新结的果实，又有谁能用歌声来赞美它的美好呢？

我只怕东风将这花全都吹尽，到那时我只能看着头发如秋草般稀疏斑白而徒然长叹。孤独的仙鹤归来，只见满庭院里都是如同金色雪花般零乱飘落的花瓣。