阮郎归

宋代 • 蒋捷

雪飞灯背雁声低。
寒生红被池。
小屏风畔立多时。
闲看番马儿。
新搵泪，旧题诗。
一般罗带垂。
琼箫夜夜挟愁吹。
梅花知不知。

译文：

窗外大雪纷飞，灯光的映照下，北归大雁的鸣叫声显得格外低沉。寒冷仿佛从四面八方袭来，连红色被子里都透出阵阵寒意。

她在那小小的屏风旁边伫立了许久，百无聊赖地看着那番马形状的玩意儿。

她刚刚才擦拭完新流的眼泪，又看到了以前题下的诗句。如今这腰间的罗带，和过去一样垂着，却早已没了往昔的心情。

每一个夜晚，她都带着满心的忧愁吹奏着琼箫。那高洁的梅花啊，你可知道她心中的这份哀愁呢？