满江红

宋代 • 蒋捷

一掬乡心，付杳杳、露莎烟苇。
来相伴、凄然客影，谢他穷鬼。
新绿旧红春又老，少玄老白人生几。
况无情、世故荡摩中，凋英伟。
词场笔，行群蚁。
战场胄，藏群虮。
问何如清昼，倚藤凭棐。
流水青山屋上下，束书壶酒船头尾。
任垂涎、斗大印黄金，狂周顗。

译文：

我满怀的思乡之情，都寄托给了那茫茫一片、笼罩着烟雾的芦苇和带着露珠的莎草。它们来陪伴我这孤独凄然的客居身影，真要感谢这如影随形的“穷鬼”啊。

春天来了又去，新绿更替旧红，时光流逝，春天又老了。人从年少到头发花白，这一生又能有多少时光呢？更何况在这冷酷无情、勾心斗角的世俗之中，多少英雄豪杰都被消磨了意志、凋零了才华。

在词坛上，文人舞文弄墨，笔下的文字就像一群密密麻麻的蚂蚁；在战场上，将军们的头盔铠甲，也不过藏着一群群的虱子。我不禁自问，这样的生活有什么意思呢？还不如在这晴朗的白昼，悠闲地倚靠在藤椅上，靠着木几。

屋子的上下环绕着青山绿水，船头船尾放着书籍和美酒。我才不管那些让人垂涎欲滴的斗大官印和黄金财宝呢，就像那狂妄的周顗一样，我对这些世俗的名利毫不在意。