玉蝴蝶

宋代 • 仇远

独立软红尘表，远吞翠雾，平挹纹澜。
草长西垣，生怕隔断双鬟。
树梢明、夕阳未冷，菱叶静、新雨初乾。
倚阑干。
一声鹅管，人影高寒。
休寻王孙桂隐，白云鸡犬，曾识刘安。
羽扇纶巾，不知门外有人闲。
袖素手、懒招黄鹄，写碧笺、空寄青鸾。
且盘桓。
听风听雨，山川山南。

译文：

我独自站在这世俗喧嚣之外，极目远眺，远处翠绿的雾气仿佛被我一口吞下，平静地欣赏着水面上如纹理般的波澜。西边矮墙旁，青草不断生长，我心里担忧着，生怕这茂盛的青草会隔断我对佳人的视线。

树梢上还透着明亮的光，夕阳的余热尚未消散；菱叶静静地舒展着，刚刚下过的雨已经停歇，叶面也渐渐干了。我倚靠在栏杆上，此时传来一声悠扬的鹅管吹奏声，在这高旷的天地间，我的身影显得愈发孤寂。

不要再去寻找那些如同王孙隐居深山的人了，就像那白云缭绕处伴着鸡犬生活的地方，曾住着像刘安那样的仙人，但如今已难寻觅。那潇洒地手持羽扇、头戴纶巾的隐士，沉浸在自己的世界里，根本不知道门外还有我这样悠闲的人。

我空着双手，慵懒地不想召唤那黄鹄；铺开绿色的信笺，却只能徒劳地想要通过青鸾传递心意。罢了罢了，暂且在这里徘徊流连吧，静静地听着风声雨声，感受着这山南山北的自然之美。