满江红

宋代 • 文天祥

燕子楼中，又捱过、几番秋色。
相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。
肌玉暗消衣带缓，泪珠斜透花钿侧。
最无端、蕉影上窗纱，青灯歇。
曲池合，高台灭。
人间事，何堪说。
向南阳阡上，满襟清血。
世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。
笑乐昌、一段好风流，菱花缺。

译文：

我在这如同燕子楼般孤寂的地方，又熬过了好几个秋天。那些让人思念的过往啊，青春岁月就像一场梦，我曾像乘鸾仙子般在仙阙里生活。

如今我的肌肤渐渐消瘦，衣带也变得宽松了，泪水常常倾斜着湿透了花钿一侧。最是让人烦闷的是，芭蕉的影子映上窗纱，青灯也熄灭了，四周一片寂静。

曾经的曲池已经合拢，高台也早已毁灭。人间的这些事情，实在是不堪言说。我朝着南阳的墓地走去，满襟都是悲苦的泪水。

这世间的人情冷暖就像反复无常的风雨，而我自己的内心就像那皎洁的明月一样坚定。可笑那乐昌公主，有过一段所谓的风流韵事，最终却像菱花镜一样破碎了。