满江红

宋代 • 刘辰翁

淡淡胭脂，似褪向、景阳鸳石。
依然是、春睡未足，捧心犹癖。
藉甚不禁君再顾，嫣然却记渠初拆。
黯销魂、欲尽更堪怜，终难得。
犹记是，卿卿惜。
空复见，谁谁摘。
但当时一笑，也成陈迹。
我懒花残都已往，诗朋酒伴犹相觅。
听连宵、又雨又还晴，鸠鸣寂。

译文：

那花朵上有着淡淡的胭脂色，好似从景阳宫的鸳鸯石上渐渐褪去一般。它依旧像是还没睡够春天的好觉，带着如同西施捧心一般惹人怜爱的姿态。这花声名远扬，实在禁不住你再次回首欣赏，还记得它初绽时那嫣然动人的模样。如今它黯然神伤，快要凋零了，越发惹人怜惜，可终究难以长久留存。

还记得曾经，你对这花是那样珍惜。如今只能空空地看着，却不见有谁再来采摘。但当时看到花时那会心的一笑，也已经成为过去的痕迹。我已懒得去管花开花残这些过往之事，不过诗友酒伴们还依旧来找我相聚。只听得这接连几个夜晚，一会儿下雨一会儿又放晴，而那鸠鸟的叫声也渐渐沉寂了。