大圣乐

宋代 • 刘辰翁

芳草如云，飞红似雨，卖花声过。
况回首、洗马塍荒，更寒食、宫人斜闭，烟雨铜驼。
提壶卢何所得酒，泥滑滑、行不得也哥哥。
伤心处，斜阳巷陌，人唱西河。
天下事，不如意十常八九，无奈何。
论兵忍事，对客称好，面皱如靴。
广武噫嘻，东陵反覆，欢乐少兮哀怨多。
休眉锁。
问朱颜去也，还更来麽。

译文：

春天里，那一片片芳草像云彩般铺展开来，凋谢的花瓣如同雨点般纷纷飘落，街头传来阵阵卖花的声音。

可回首往昔热闹的洗马塍，如今已一片荒芜；到了寒食节，那埋葬宫女的宫人斜也紧闭着，铜驼陌笼罩在如烟如雾的细雨之中。提壶鸟不停地叫着“提壶卢”，仿佛在问哪里能得到美酒；泥滑滑鸟一声声喊着“行不得也哥哥”，像是在劝人莫要前行。

最让人伤心的是，夕阳斜照着街巷，人们唱起了哀伤的《西河》之曲。

这天下的事情啊，十件里有八九件都不能让人如意，实在是无可奈何。那些谈论军事的人，遇事只能隐忍；面对客人也只能一味称好，脸上的皱纹多得像靴子上的褶子。就像当年在广武山上感慨的项羽，还有经历了命运反复无常的邵平，人生中欢乐太少，哀怨太多。

别再紧锁眉头啦。问问自己，这青春的容颜一旦离去，还会再回来吗？