千秋岁

宋代 • 刘辰翁

新篘熟也，借问谁家早。
梅影里，蜂儿绕。
三更残月上，一夜霜天晓。
溪桥小，春风有意年年到。
当年青鸟去，落叶无人扫。
铜柱仄，瑶池老。
残钟长乐树，坠马咸阳道。
空回首，御街人卖南京枣。

译文：

新酿的酒已经熟啦，我忍不住打听，是哪家这么早就把酒酿好了呢？在那疏疏落落的梅花影子里，有蜜蜂绕来绕去。

不知不觉到了三更时分，一弯残月缓缓升起，经过了整整一夜，霜华满地，天色渐晓。溪边那座小桥虽小，可春风却好像有情意一般，年年都会如期而至。

想当年，传递消息的青鸟一去不返，庭院里的落叶也无人打扫。象征着功勋的铜柱已经倾斜，如同西王母瑶池那样的仙境也已老去。

长乐宫边的树上，只余残钟的余音；咸阳道上，仿佛能看到有人落马的场景。

我徒然地回首往事，如今御街上，有人在叫卖着曾经来自旧都南京的枣子。